Due poesie molto diverse nel tono e nello stile,
accomunate però dall’amore…
(per la geografia).
***
La Colombia
La Colombia confina a nord con il Mar dei Caraibi,
a sud con l’Ecuador e il Perù,
a nord-ovest con la repubblica di Panama,
a est col Venezuela e col Brasile,
e a ovest con l’Oceano Pacifico.
Io a nord, a sud, a nord-est, a est e a ovest,
confino con te.Jairo Anibal Niño (Colombia, 1941 — 2010), tratte da Mi fa male la pancia del cuore, Sonzogno, 2001, traduzione di Anna Mioni
°°°
Hai cambiato
Hai cambiato ancora il corso dei fiumi
e hai spostato tutte le montagne
soltanto con lo sguardo dei tuoi occhi di ghiaccio
sfiorando con le dita i mappamondi.
Signore degli amori e della geografia,
grandissimo furfante e Onnipotente
ignaro, adesso devi riscrivere tutti i libri
e nel mio corpo nudo
è tuo dovere segnare di nuovo i confini.Josefa Parra (Jerez, Spagna, 1965) da Geografia carnale, 1997
*ascoltando Flavio Giurato – L’oriente https://www.youtube.com/watch?v=Lly1EG27BA8
