Un po’ di grammatica

 

Un verbo semplice ma complicato.

La grammatica dell’amore

Io lo so.
Tu lo sai.
Noi lo sappiamo.

Loro non lo sanno.

°°°

La gramática del amor

Yo lo sé.
Tú lo sabes.
Nosotros lo sabemos.

Ellos no lo saben.

Alfonso Brezmes, da La notte tatuata, Editorial Renacimiento, 2013

• ascoltando Nadia Kossinskaja – Oblivion (Astor Piazzolla) https://www.youtube.com/watch?v=Ez62cQPYyI8

Scegli un titolo

 

 

Se la nostra vita fosse un film e la guardassimo dal di fuori,
proprio come se fossimo al cinema,
che titolo avrebbe il tuo film?

***
 

Assonanza

La vita: quel vecchio film.
E questa strana sensazione
di esserti perso
qualcosa d’importante
della trama.

°°°

Asonancia

La vida: esa vieja película.
Y esta extraña sensación
de haberte perdido
algo importante
de la trama.

Alfonso Brezmes, da Don de lenguas (2015) traduzione di Mirta Amanda Barbonetti (fonte www.filidaquilone.it)

°ascoltando  Okkervill River –  Our Life is Not a Movie or Maybe https://www.youtube.com/watch?v=j6Z53Jc7xiw