Blog di poesia e poesie a cura di Irene Marchi
La neve è bellissima ma un po' bugiarda: ti fa credere, per qualche attimo, che tutto possa ricominciare da quel bianco senza macchia. Poi ti giri e vedi le tue orme...
***
quasi
come i passi nella neve
lasciano segni di presenza
così toccare il silenzio
dei cristalli ci fa sentire vivi
forse più soli ma vivi
segni su un foglio bianco
potremmo quasi rinascere
©i.m.2025
°ascoltando Mumi - The Four Seasons: Winter - https://www.youtube.com/watch?v=t5x-ZrB7c8Y&t=16s
(Quel linguaggio universale per tradurre l’essenza delle cose)
***
dimmi la parola per mare
e la parola per erba dimmi
dimmi le parole che dicevamo
in quella lingua
quando ancora non sapevamo nessuna parola
ma pronunciavamo l’essenza
attraverso l’alito del vento
il gusto del latte
l’aroma della mela
il sangue sulle ginocchia
sbucciate
negli spigoli
che non formavano ancora
cose.Antoaneta Nikolova (Bulgaria, 1961), da Sega rekata e preljala (“Adesso il fiume è straripato”), 2020, traduzione di Alessandra Bertuccelli
°ascoltando Sainkho Namtchylak – Old melodie - https://www.youtube.com/watch?v=Em4lTlFGJ9g
La poesia qui sotto è perfetta in questo periodo di buoni propositi: smettere di preoccuparsi troppo per tutto e finalmente respirare (se non proprio cantare).
(A me è stata regalata da mia figlia, che mi conosce bene… e penso che la attaccherò sulla porta del frigorifero...).
***
Mi preoccupavo
Mi preoccupavo parecchio.
Per il giardino: crescerà?
Per i fiumi: scorreranno nella giusta direzione?
Per la Terra: sta girando nel mondo in cui dovrebbe?
E se non è così, come posso io correggere le cose?
Avevo torto o ragione,
sarò perdonata? Posso fare di meglio?
Sarò mai in grado di cantare? Persino gli uccelli
sanno farlo mentre io… io sono senza speranza.
La mia vista sta già calando
o me lo sto solo immaginando?
Mi verranno i reumatismi, l’artrite, la demenza?
Finalmente mi resi conto che preoccuparmi non mi portava da nessuna parte.
E ho lasciato perdere. Ho preso il mio vecchio corpo,
sono uscita fuori nella luce del mattino
e ho cantato.
Mary Oliver, da Swan: Poems and Prose Poems, Beacon Press, 2010
*
I Worried
I worried a lot. Will the garden grow, will the rivers
flow in the right direction, will the earth turn
as it was taught, and if not how shall
I correct it?
Was I right, was I wrong, will I be forgiven,
can I do better?
Will I ever be able to sing, even the sparrows
can do it and I am, well,
hopeless.
Is my eyesight fading or am I just imagining it,
am I going to get rheumatism,
lockjaw, dementia?
Finally, I saw that worrying had come to nothing.
And gave it up. And took my old body
and went out into the morning,
and sang.
°ascoltando Caroline Shaw & Sō Percussion - Other Song - https://www.youtube.com/watch?v=s5YNFT1VFK0
(Tanti tipi di amore)
***
Esempi di amore
Amo quello che unisce, l’ago, il filo,
ricuciono le labbra di una camicia, di una ferita.
Amo il sentiero di montagna inciso dai passi,
che collega villaggi, baite, rifugi, malghe.
Amo il piccolo schermo illuminato
dove posso vedere il tuo sbadiglio lontano
e la mappa del mondo alle tue spalle.
Amo la congiunzione e, perché congiunge,
la penna sul quaderno che riunisce
la mano che ti scrive agli occhi tuoi che sfiorano le righe.
Erri De Luca, da Raccolto diurno, Crocetti Editore, 2021
°ascoltando Mutual Benefit - Little Ways - https://www.youtube.com/watch?v=BzMOjiMXc7g
... ma utili per:
tenersi vivi
aggrapparsi alle foglie piccole
di una piantina sul davanzale
pulire tutta la cucina
– e intanto le nuvole cambiano colore –
non opporsi al temporale
– verrà la pioggia il sole dovrà tornare –
aggrapparsi alle foglie piccole agli istanti
brevi che assomigliano a una pace
soffiare piano sulla cenere
©i.m.2024
° ascoltando Adrián Berenguer - Little Things (piano version) - https://www.youtube.com/watch?v=chM3QvPv5Io
"… ci sia un pensiero che ci pensa…”
***
Non so come tenere
questo mondo in fiamme
non so come lasciarlo andare
il pensiero ustiona ma cuce
alla terra sfigurata,
a chi combatte a chi spegne
a chi perde il sonno, la qualità
di abbandono che chiamiamo sogni.
Che siate visitati dagli animali custodi
che i fiumi siano in piena confidenza
con le lacrime, ci sia un pensiero
che ci pensa e rammenta
come tener salda la terra
nel mondo che si abbuia.Chandra Candiani, da Inverno, in Pane del bosco 2020-2023, Einaudi, 2023
°ascoltando Bibio – Sleep On The Wing - https://www.youtube.com/watch?v=jbsMCRKjw-Y
