Così azzurro

 

In questa poesia l'autore elenca alcuni perché (ad una domanda precisa). Quali sono i tuoi?

***

Perché vivo

Perché vivo,
perché vivo,
per la gamba ambrata
d’una donna bionda
appoggiata al muro
in pieno sole
per la vela gonfia
di un battello del porto
per l’ombra delle tende.
Il caffè ghiacciato
che si beve con la cannuccia
per toccare la sabbia
vedere il fondo dell’acqua
che diventa così azzurro
che discende tanto in basso
con i pesci, i calmi pesci
pascolanti sul fondo
che si librano sopra
i capelli delle alghe
come uccelli lenti
come uccelli azzurri
perché vivo
perché è bello.

Boris Vian (Francia, 1920-1959), da Je Voudrais Pas Crever

          *

Pourquoi je vis

Pourquoi que je vis
Pourquoi que je vis
Pour la jambe jaune
D'une femme blonde
Appuyée au mur
Sous le plein soleil
Pour la voile ronde
D'un pointu du port
Pour l'ombre des stores
Le café glacé
Qu'on boit dans un tube
Pour toucher le sable
Voir le fond de l'eau
Qui devient si bleu
Qui descend si bas
Avec les poissons
Les calmes poissons
Ils paissent le fond
Volent au-dessus
Des algues cheveux
Comme zoizeaux lents
Comme zoizeaux bleus
Pourquoi que je vis
Parce que c'est joli

°ascoltando  Jerry Garcia Band - What A Wonderful World -  https://www.youtube.com/watch?v=z_-fWBE9QUU

Ah, parbleu!

 

 

Com’è che si dice? Scusate il “francesismo”…?

Quando la poesia gioca (ma non troppo) con le parole di tutti i giorni.

***

Poesia per la posterità

Questa sera,
se scrivessi una poesia
per la posterità?
che bella idea, valà

mi sento sicuro di me
così alla posterità dico merda e rimerda
e ririmerda
bellamente imbrogliata
la posterità
che aspettava la sua poesia
ah ma

***

Poème pour la postérité

Ce soir,
si j’écrivais un poème
pour la postérité ?
fichtre
la belle idée
 
je me sens sûr de moi
j’y vas et à la postérité
j’y dis merde et remerde
et reremerde
drôlement feintée
la postérité
qui attendait son poème
 
ah mais

Raymond Queneau (1903-1976), da Pour un art poétique, nella raccolta L’Instant fatal (Gallimard, 1952)

♥ ascoltando Rino Gaetano – Gianna https://www.youtube.com/watch?v=D25DJorZ5cA

 giocare con le parole in poesia, parole poetiche e non poetiche?, poesia, poeti francesi, Raymond Queneau

Ti ho vist*

 

Aria viva

Ho guardato davanti a me
In mezzo alla folla ti ho veduta
In mezzo al grano ti ho veduta
Sotto un albero ti ho veduta

Al termine di ogni mio viaggio
Al fondo di tutti i miei tormenti
Alla svolta di ogni risata
Che uscivi dall’acqua e dal fuoco

D’estate e d’inverno ti ho veduta
Nella mia casa ti ho veduta
Tra le mie braccia ti ho veduta
Dentro i miei sogni ti ho veduta

Io non ti lascerò mai più.

Paul Éluard (Sain-Denis, Francia, 1895-1952), da Ultime poesie d’amore, Passigli, 1996, traduzione di Vincenzo Accame

• ascoltando Kiko Loureiro – La force de l’âme https://www.youtube.com/watch?v=wZNaZsdYSOg