“Se resta mezza giornata…”

 

Se finisse il mondo domani (e non è un’ipotesi così assurda, guardandoci attorno) che cosa faresti adesso?

*** 

 

Così semplicemente!

Il cielo è il disegno incompiuto di un bambino

che di sbieco taglia la falce della luna

e la appiccica a un angolo,

il mare è un vecchio musico

tatuato dai gabbiani della nostalgia.

Se solo resta mezza giornata alla fine del mondo

tu prendimi le mani

che attraversiamo il deserto delle parole

e scalzi ci lasciamo andare.

 

Granaz Moussavi (Teheran, 1974), in Dovrò prepararmi a fiorire – Poetesse iraniane del Novecento ad oggi, AnimaMundi Edizione, traduzione di Faezeh Mardani e Francesco Occhetto

 

♫ Bob Dylan - Hard Rains Gonna Fall -https://www.youtube.com/watch?v=MGeP2GDlGyo

Altri mattini trasparenti

(Ci saranno  altri mattini trasparenti)

*** 

 

Piccolo gabbiano

 

Piccolo gabbiano,

tu voli seguendo le navi,

gridi verso le navi.

Cosa vuoi?

(Non lo so, non lo so)

Il vento alza le onde fischiando senza tregua.

 

Piccolo gabbiano,

sai che l’onda è pesante come la montagna?

Il vento è feroce come la belva?

Non ne hai paura?

(Non capisco, non capisco)

Il vento alza le onde come fossero cumuli tombali.

 

Piccolo gabbiano,

è scesa la notte

non si vedono stelle, non si vede la luna.

Dove sei?

Il tuo grido è cessato, la tua ombra è svanita.

La tua anima galleggia nel vento, nell’onda?

 

Piccolo gabbiano, un mattino trasparente

mi ha svegliato il mormorio delle onde.

E tu, con le tue ali radenti la liquida superficie

hai ripreso a cantare felice

a fendere il cielo con le ali,

su, dritto alla luce.

 

Zou Difan, da Un pesce fossile ri-nato, Lanfranchi, 1987, traduzione di Yuan Huaquing

 

🎝♫ Tommy Emmanuel - Imagine - https://www.youtube.com/watch?v=Usyjn6JAtiQ

Comunanza

 (... acciaccati ma in risveglio)

 

comunanza

 

 

decido di rinvasarti, compagno ciclamino

nel modo mio inesperto

non conosco i tempi le stagioni il giusto

assetto della terra

non so l’acqua non so il tuo inverno non so

la mezzombra che ti serve

decido di rinvasarti ché ti vedo vivo

sotto la tua stanchezza

 

stiamo qui compagno ciclamino 

io ti capisco

 

©irenemarchi'26 

 

♫🎝Andy McKee - Art of Motion - https://www.youtube.com/watch?v=nmE3QaGetn4

 

Ascoltare il mare...

 ... non stanca mai

*** 

 

La conchiglia

 

Dopo mille secoli
sei diventata una conchiglia vuota,
le meravigliose venature calano dalle nubi,
la lucentezza della luna.

Ti accosto al vuoto delle mie orecchie
sento il rumore del mare,
ti nascondo sotto il guanciale
sogno un mare turchino, libero.

 

Liu Shahe (Cina, 1931-2019), da Un pesce fossile ri-nato, Lanfranchi, Milano, 1987

 

♫🎝Antoine Dufour - A Hiding Place for the Moon - https://www.youtube.com/watch?v=pGxWETZiEMU&t=13s