Suggerimento (poetico)

 

(Comprendere senza analizzare)

*** 

Un pensatore giapponese, il maestro Dogen, saggio, religioso e filosofo, afferma che l'intero universo è il pensiero dei fiori. Una parola come questa non possiamo spingerla più in là perché si romperebbe. È come un legno talmente fine che, se si cercasse di assottigliarlo un po’ di più, si spezzerebbe il suo filamento e si romperebbe. È forse questa d’altra parte la virtù della poesia, tendere il linguaggio al suo massimo. Ma c’è un momento in cui ciascuno è obbligato a comprendere in un altro modo rispetto alla comprensione analitica. Occorre forse comprendere con la nuca, o con gli occhi, o con il bambino che eravamo. Soprattutto non comprendere con l’adulto che pensiamo di dover essere.

Mi sembra che la poesia sia come una spiegazione, ma che non spieghi niente. (…) La poesia entra nel mondo come in una casa amica, rivela l’oggetto, lo porta a rivelarsi, non lo forza.

 

Christian Bobin, da Abitare poeticamente il mondo - Le plâtrier siffleur, AnimaMundi Edizioni, 2018, traduzone di Norina Sottocornola

♫René Aubry – Steppe - https://www.youtube.com/watch?v=1ej9yhftkOM

No e ancora NO!

(N O   k i n g s)

*** 

Tre

 

Ho visto un re minuscolo

al lato della strada,

portava una corona

e un manto d’ermellino,

pomposo, piccolino,

grassoccio come un rospo.

In ginocchio! Mi strilla, Giù, davanti al re!

Certo che no, faccio io,

nulla del genere davanti a te.

 

Ho visto una gigantessa,

alta quanto un albero.

Sarai la mia bambola, tuona quella,

un giocattolo per me!

Dentro la scatola! Strilla, schiacciati!

Le fisso l’occhio vacuo e pazzo

poi fuggo a razzo.

Contaci…

 

Mi imbatto in un ragazzo invisibile – ahi! –

in fondo al campo.

Dammi un pezzo di cioccolato

dice una voce.

Che dici? Dico io.

Ti prego.

Glielo do

e lo guardo, sospeso a mezz’aria

piano piano svanire nel vuoto.

 

Queste sono tre delle persone

che ho incontrato ieri.

 

Carol Ann Duffy, da La giovane più vecchia del mondo, Einaudi Ragazzi, 2000, traduzione di Giulia Campanella

 

♫Woody Guthrie – All You Fascists Bound to Lose - https://www.youtube.com/watch?v=VwcKwGS7OSQ&t=4s

Meno aspettative (è meglio)

 

 

(Chissà il gattone che cosa pensava fosse, quella foglia secca tra l’erba)

***

 

chi paga?

 

"pensavo fosse. . .

e invece era. . ."

è la pacca sulla spalla

che diamo ai nostri

errori  – o falliti tentativi –

lo sbaglio sta in chi pensa

 

non nell’oggetto pensato

perciò quell'offesissimo invece

è tutto a carico nostro

 

Irene Marchi, da Un po' in disordine, Cicorivolta Editore, 2025

 

♫Elliott Smith – The Biggest Lie - https://www.youtube.com/watch?v=Kc1VMXQar2Y

 

Questione di generazioni

 

 (Esistono ancora i "gruppi musicali preferiti"?)

*** 

 

The Who?

_{Per Jane ed Esther}

 

È stata una grande sorpresa per me scoprire

che persone della vostra età

hanno una band preferita

o gruppo, come voi dite

che erano chiamati allora.

Che? Dove? Quale? Perché? Quando?

The Who?

 

Mettete su un video

e vi sedete con in faccia un sorriso idiota

stampato

davanti al bianco e nero tremolante

del vostro squallido e spettrale passato.

Che volete dire con

Che forza!

Perché urlate a oltranza

Fantastico!

E fissate l’uomo con la chitarra blu

come se fosse Dio?

Ve lo dico io:

è solo strano.

Quel suo braccio sembra un mulino a vento

rotto

e spazzato via da un uragano.

Guardate la sua faccia boriosa e il suo

mega-naso.

Guardate quegli orridi vestiti.

Che triste caso.

I che? The Who?

A chi importa quanti dischi

d’oro hanno avuto.

Spero che muoiano prima di essere invecchiati*

 

*frase dal brano My Generation: "I hope I die before I get old”

 

Carol Ann Duffy, da La giovane più vecchia del mondo, Einaudi Ragazzi, 2000, traduzione di Giulia Campanella

 

♫♫The Who - My Generation - https://www.youtube.com/watch?v=MgJ9K7cPRKk