Come un “libro-magia”

 

Questa definizione di rosa, data da Rilke, è semplicemente… magica

*** 

II

Ti vedo, rosa, libro socchiuso

contiene tante pagine

di felicità perfetta

che non si leggeranno mai. Libro-magia,

 

s’apre al vento e può essere letto

gli occhi chiusi…

le cui farfalle escono confuse

d’aver avuto le stesse idee.

 *

II
 
Je te vois, rose, livre entrebâillé,
qui contient tant de pages
de bonheur détaillé
qu’on ne lira jamais. Livre-mage,
 
qui s’ouvre au vent et qui peut être lu
les yeux fermés…,
dont les papillons sortent confus
d’avoir eu les mêmes idées.
 
 
Rainer Maria Rilke, da Verzieri. Le poesie francesi, Biblioteca dei Leoni, 2018, traduzione di Pierangela Rossi

♫ Jethro Tull - Pavane - https://www.youtube.com/watch?v=Io3o3GObuaE