Non ti fermare

 

… se è vero che quello che conta non è la meta ma il viaggio…

***

La freccia

Non importa che la freccia
non raggiunga il bersaglio.
Meglio così.
Non catturare nessuna preda.
Non far danno a nessuno
perché ciò che importa
è il volo, la traiettoria, l’impulso,
il tratto d’aria percorso nel salire,
l’oscurità che sgombra al conficcarsi
vibrante
nell’estensione del nulla.

*

La flecha

No importa que la flecha
no alcance el blanco.
Mejor así.
No capturar ninguna presa
No hacerle daño a nadie
pues lo importante
es el vuelo, la trayectoria, el impulso
el tramo de aire recorrido en su ascenso,
la oscuridad que desaloja al clavarse
vibrante
 en la extensión de la nada.

José Emilio Pacheco, da Islas a la deriva: poemas 1973-1975 (in IV- Habla común)

°ascoltando Fleetwood Mac – Don’t Stop https://www.youtube.com/watch?v=QV9JJmSCiI8

Obiettivi incerti

 

A caso…

***

 

Come frecce scoccate
da un ludico arciere
che non ha sempre
per mira un bersaglio, bensì
la bellezza d’una traiettoria,
sorvoliamo lo spazio degli anni.
Nella permanenza in volo
ci viene meno l’orientamento,
siamo oggetto di lanci sbagliati
e privi di verosimile obiettivo.
Dove, dove cadremo?
così senza onore.

Valentino Zeichen (Fiume 1938 – Roma 2016), da Le poesie più belle, Fazi Editore, 2017

°ascoltando Rory Gallagher – What In The World https://www.youtube.com/watch?v=O9f11SXFFXE