 |
Marc Chagall, Gli amanti blu, 1914 |
Quali sono le rime giuste per essere felici?
***
Non ho camminato nei tuoi sogni
Non ho camminato nei tuoi sogni,
né mi sono mostrato in mezzo alla folla,
non sono apparso nel cortile
dove pioveva o meglio cominciava
a piovere (questo verso
lo cancello e non lo sostituirò),
era allettante credere, come uno stupido,
che ti avrei incontrato presto,
eri tu che mi apparivi in sogno
(e mi prendeva una dolce tenerezza),
mi sistemavi i capelli sulle tempie.
Quell’autunno perfino le poesie
in parte mi riuscivano bene
(però mancava sempre un verso o una rima
per essere felice).Boris Ryzhy (Chelyabinsk, Russia, 1974-2001), da La nuovissima poesia russa (Einaudi, 2005), trad. di V. Ferraro e M. Martini
°ascoltando Chris Isaak – Wicked Game https://www.youtube.com/watch?v=KBx1Q3DEyDY
Nessun commento:
Posta un commento