Semplicemente

 

Quali sono, per te, le caratteristiche imprescindibili per definire “bella” una giornata?

***

Tutto bene

una “bella giornata”
niente è successo
e niente doveva succedere
il vento ha agitato foglie
che non sono cadute
la barca all’ormeggio non è uscita
e la pioggia è caduta
sull’erba noncurante
tutto era pieno
anche il bicchiere vuoto

***

All Good

a “beautiful day”
nothing happened
and nothing was going to happen
the wind shook leale
that did not fall
the moored boat did not sail
& the rain fell
on casual grass
everything was full
including the empty glass

Maureen N. McLane (Stati Uniti, 1967), da “Poesia. Rivista internazionale di cultura poetica”, n°19 maggio/giugno 2023, Crocetti Editore, traduzione di Massimo Bacigalupo

 

°ascoltando Ólafur Arnalds  – Tomorrow’s Song – https://www.youtube.com/watch?v=SGCQKquVSUM&t=21s