Questione di generazioni

 

 (Esistono ancora i "gruppi musicali preferiti"?)

*** 

 

The Who?

_{Per Jane ed Esther}

 

È stata una grande sorpresa per me scoprire

che persone della vostra età

hanno una band preferita

o gruppo, come voi dite

che erano chiamati allora.

Che? Dove? Quale? Perché? Quando?

The Who?

 

Mettete su un video

e vi sedete con in faccia un sorriso idiota

stampato

davanti al bianco e nero tremolante

del vostro squallido e spettrale passato.

Che volete dire con

Che forza!

Perché urlate a oltranza

Fantastico!

E fissate l’uomo con la chitarra blu

come se fosse Dio?

Ve lo dico io:

è solo strano.

Quel suo braccio sembra un mulino a vento

rotto

e spazzato via da un uragano.

Guardate la sua faccia boriosa e il suo

mega-naso.

Guardate quegli orridi vestiti.

Che triste caso.

I che? The Who?

A chi importa quanti dischi

d’oro hanno avuto.

Spero che muoiano prima di essere invecchiati*

 

*frase dal brano My Generation: "I hope I die before I get old”

 

Carol Ann Duffy, da La giovane più vecchia del mondo, Einaudi Ragazzi, 2000, traduzione di Giulia Campanella

 

♫♫The Who - My Generation - https://www.youtube.com/watch?v=MgJ9K7cPRKk