"Senza ornamenti"

 

La semplicità disarmante (e inaspettata) della felicità, nel risveglio della vita e del corpo, nella forza della condivisione, nell'intimità dei gesti ordinari. Una speranza in questi tempi sempre più bui.

*** 

Arriva senza ornamenti

Arriva
Senza ornamenti,
Come una frase
Abbastanza forte da lanciare un incantesimo;
Arriva
Senza essere invocata,
Come la svolta del sole tra le colline
O come stelle nelle ruote del canto.

I piedi ingioiellati delle donne danzano sulla terra,
Risvegliandola alla primavera.
Spalle larghe come l’ansa di una strada si piegano
Per condividere il peso degli anni.
I profili colmano la distanza e si protendono
Verso un bacio ordinario.
Beatitudine.

Arriva nuda nel mondo, come un talismano.

 

* 

It Comes Unadorned

 

It comes
Unadorned,
Like a phrase
Strong enough to cast a spell;
It comes
Unbidden,
Like the turn of sun through hills
Or stars in wheels of song.
The jeweled feet of women dance the earth,
Arousing it to spring.
Shoulders broad as a road bend

to share the weight of years.
Profiles breach the distance and lean
Toward an ordinary kiss.
Bliss.
It comes naked into the world, like a charm.

Toni Morrison (Stati Uniti, 1931–2019), da  Five Poems, Rainmaker Editions, 2002, con le illustrazioni di Kara Walker (mia libera traduzione)

 

♫♪🎝Pink Floyd – A pillow Of Winds - https://www.youtube.com/watch?v=Hgx267jVma0

 

 🍉Palestina libera. Fermiamo il genocidio