In questa poesia, il poeta uruguaiano Mario Benedetti suggerisce che anche nella solitudine si può a volte comprendere l’amore.
Ma davvero è possibile comprendere l’amore?

***

Luna congelata

Con questa solitudine
infida
e tranquilla

con questa solitudine
di crepe consacrate
di ululati lontani
di mostri di silenzio
di forti ricordi
di luna congelata
di notte per gli altri
di occhi spalancati

con questa solitudine
inutile
e vuota

si può a volte
capire
l’amore.

***

Luna congelada

Con esta soledad
 alevosa
 tranquila

con esta soledad
 de sagradas goteras
 de lejanos aullidos
 de monstruos de silencio
 de recuerdos al firme
 de luna congelada
 de noche para otros
 de ojos bien abiertos

con esta soledad
 inservible
 vacía

se puede algunas veces
 entender
 el amor.

Mario Benedetti (1920, Paso de los Toros, Uruguay- 2009, Montevideo), da El amor, las mujeres y la vida. Poemas de amor

° Ascoltando The Police, So Lonely - https://www.youtube.com/watch?v=fz0DFefft2E