"Così vicini e lontani"

 

Ill. di Vittoria Facchini, da Oggi la parola è meraviglia,   Pension Lepic Editore, 2025, p.116

Una poesia ー dal ‘cesto della poesia’ ー per chi ha bisogno di credere agli angeli

(o per gli angeli che hanno bisogno di credere agli uomini)

*** 

 

Loro e noi

Probabilmente gli angeli
hanno uomini tatuati sulle spalle,
e custodiscono le proprie ombre
nello scrigno dei ricordi.
A volte appaiono
come una voce che annuncia l’alba
o come una luce soffusa
sotto un letto d’ospedale.
Noi esistiamo perché loro esistono,
loro volano perché noi camminiamo.
Siamo così vicini e lontani
come i protoni e i neutroni
nel nucleo di tutti i mondi.

Nikola Madzirov (Strumica, 1973), da Ciò che abbiamo detto ci perseguiterà, Crocetti Editore, 2025, traduzione di Piero Salabè

𝅘𝅥𝅮𝅘𝅥𝅰𝆔 ascoltando Fiona Apple – Angel (Jimi Hendrix cover) - https://www.youtube.com/watch?v=1PqlKDCdA4w