No e ancora NO!

(N O   k i n g s)

*** 

Tre

 

Ho visto un re minuscolo

al lato della strada,

portava una corona

e un manto d’ermellino,

pomposo, piccolino,

grassoccio come un rospo.

In ginocchio! Mi strilla, Giù, davanti al re!

Certo che no, faccio io,

nulla del genere davanti a te.

 

Ho visto una gigantessa,

alta quanto un albero.

Sarai la mia bambola, tuona quella,

un giocattolo per me!

Dentro la scatola! Strilla, schiacciati!

Le fisso l’occhio vacuo e pazzo

poi fuggo a razzo.

Contaci…

 

Mi imbatto in un ragazzo invisibile – ahi! –

in fondo al campo.

Dammi un pezzo di cioccolato

dice una voce.

Che dici? Dico io.

Ti prego.

Glielo do

e lo guardo, sospeso a mezz’aria

piano piano svanire nel vuoto.

 

Queste sono tre delle persone

che ho incontrato ieri.

 

Carol Ann Duffy, da La giovane più vecchia del mondo, Einaudi Ragazzi, 2000, traduzione di Giulia Campanella

 

♫Woody Guthrie – All You Fascists Bound to Lose - https://www.youtube.com/watch?v=VwcKwGS7OSQ&t=4s