Lancia una moneta: che cosa chiedi urgentemente al pozzo dei desideri? Che cosa scrivi nella lista?
***
Urgentemente
È urgente l’amore.
È urgente una barca in mare.È urgente distruggere certe parole,
odio, solitudine e crudeltà,
alcuni lamenti,
molte spade.È urgente inventare allegria,
moltiplicare i baci, i raccolti,
è urgente scoprire rose e fiumi
e mattine limpide.Cade il silenzio sulle spalle e la luce
impura, fino a dolere.
È urgente l’amore, è urgente
Restare.*
Urgentemente
É urgente o amor.
É urgente um barco no mar.É urgente destruir certas palavras,
ódio, solidão e crueldade,
alguns lamentos,
muitas espadas.É urgente inventar alegria,
multiplicar os beijos, as searas,
é urgente descobrir rosas e rios
e manhãs claras.Cai o silêncio nos ombros e a luz
impura, até doer.
É urgente o amor, é urgente
permanecer.Eugénio de Andrade (1923, Póvoa da Atalaia, Portogallo), traduzione di Mariangela Semprevivo
*ascoltando Joe Satriani – Flying In a Blue Dream https://www.youtube.com/watch?v=SINl5JY7LhI
