Sentirsi a casa

 

Qual è il tuo personale rituale, l'irrinunciabile abitudine che ti fa dire sono proprio a casa mia? (A me piace cambiare ogni giorno la tazza della colazione)

***

 

Travel

 

I hate to travel

I hate it so

I’m not the type

To go, go, go.

 

I hate to pack

Just come right back

I wanna stay put

In my own little shack.

 *

Viaggio

 

Odio viaggiare

Lo odio così tanto

Non sono il tipo

Che va, va, va…

 

Odio fare le valigie

Torno subito subito

Io voglio restare qui

Nel mio piccolo rifugio.

 

Susie Morgenstern, da Oggi la parola è meraviglia (testi di Bernard Friot, Chiara Carminati, Susie Morgenstern, illustrazioni di Vittoria Facchini), Pension Lepic, 2025 (mia libera traduzione)

 

𝅘𝅥𝅮𝆕𝆔 ascoltando Simon & Gartfunkel – Homeward Bound - https://www.youtube.com/watch?v=m0oJ8_VTu3c