Naif
Il cielo - più azzurro.
L'acqua - più azzurra.
Io sotto il portico, Ra'na vicino alla fontana.
Ra'na lava i panni
Cadono le foglie.
A mia madre che dice: "com'è triste questo tempo",
rispondo che la Vita è una mela da mordere tutta intera,
con la buccia.
La vicina siede alla finestra con l'uncinetto e canta.
Io leggo i Veda e ogni tanto abbozzo un uccello, una nu-
vola, un sasso.
Sole senza macchie,
sono ritornati gli storni.
I nasturzi stan fiorendo.
Spacco una melagrana e ne libero i chicchi.
Penso che sarebbe bello se anche i semi del cuore degli
uomini si vedessero!
Una goccia di succo di melagrana nell'occhio mi fa piangere:
ride mia madre e Ra'na pure!
Sohrab Sepehri (Iran,1928-1980), traduzione di Chiara Riccarand da "Poesia", Crocetti Editore
♫🎝♪♫Playing For Change | Song Around The World - One Love - https://www.youtube.com/watch?v=4xjPODksI08
🍉Palestina libera. Fermiamo il genocidio
Oh, il nostro cuore con tanti semi come fosse una melagrana. Sì, mi piace l’immagine e sai perché, Irene? Perché quando apriamo la melagrana lei ci sorride, è vero? Perciò con i semi nel cuore tutta l’umanità sarebbe sorridente e non ci sarebbero più le guerre, perché col sorriso è impossibile fare la guerra. Sì voglio essere Naif anch’io come Sepehri… perché? Perché odio la guerra e amo i sorrisi.
RispondiElimina😊
RispondiElimina