Capita di trovarci, per qualche momento, da soli: in montagna, sulla spiaggia, tra gli alberi. Ci sono solo i nostri pensieri. E il vento. Ma cosa dice il vento?
Magari potrebbe aiutarci a liberare quei pensieri così ingarbugliati che ci rimbalzano nella testa. Magari, ascoltando…
La farfalla
cambia dimora sul salice
ad ogni soffio di vento.Matsuo Basho (1644-1694)
***
La radice del vento è l’acqua, credo –
non avrebbe una voce così fonda
se fosse un creatura del cielo –
Nessun oceano mai trattenne l’aria –
mediterranee intonazioni ascolta –
l’orecchio di una corrente –
c’è come una marittima certezza
nell’atmosfera –Emily Dickinson, da Tutte la poesie, n. 1302, traduzione di Marisa Bulgheroni, Mondadori.
***
Come un vento nella foresta,
la mia emozione non ha fine.
Nulla sono, nulla mi resta.
Non so chi sono per me.E come tra le alberete
c’è grande fruscio di fogliame,
anch’io agito segreti,
nel fondo della mia immagine.E il grande rumore del vento
che le foglie coprono di suono
mi spoglia del pensiero:
sono nessuno, temo di essere buono.Fernando Pessoa, da Messaggio, in Poesie scelte, traduzione di Luigi Panarese, Passigli Poesia.
°Ascoltando, oltre al vento,b Bob Dylan, Blowin’ in the Wind, https://www.youtube.com/watch?v=vWwgrjjIMXA
