foto da Corso per geniali incompetenti incompresi, Quentin Blake e John Cassidy, (Editoriale Scienza, 1999), traduzione di Francesca Gregoratti
Non hai ancora trovato il fotografo per ritrarre la tua più autentica essenza? Disegnala!
Non sai disegnare? Non importa, disegnala lo stesso: «Il disegnatore deve distruggere l’abitudine a vedere le cose con lo sguardo quotidiano» suggeriva il poeta Paul Valéry.
E allora tu guardati a occhi chiusi e prova a catturare quello che veramente ti caratterizza.
***
L´autoritratto
Nel ritratto che mi faccio
– tratto a tratto –
a volte mi disegno nuvola,
a volte mi disegno albero…a volte mi disegno cose
di cui non c’é più il ricordo…
o cose che non esistonoma che un dì esisteranno…
e, di questa lotta, in cui cerco
– poco a poco –
la mia eterna somiglianza,alla fine, che resterà?
Un disegno di fanciullo…
corretto da un folle!Mario Quintana (Brasile, 1906 – 1994), da Apontamentos de história sobrenatural
***
O Auto-Retrato
No retrato que me faço
– trago a trago –
às vezes me pinto nuvem,
às vezes me pinto árvore…às vezes me pinto coisas
de que nem há mais lembrança…
ou coisas que não existem
mas que um dia existirão…e, desta lida, em que busco
– pouco a pouco –
minha eterna semelhança,no final, que restará?
Um desenho de criança…
Corrigido por um louco!
° ascoltando Graham Nash – Be YourSelf
