Il silenzio tra le parole

 

La domanda è sempre la stessa: a che cosa serve la poesia? Perfino la domanda è quasi inutile, sacrificabile, secondaria in questa nostra realtà fatta di performance, profitti, perfezioni esibite, certezze scolpite e divisive. Ma poi... nello spazio di un silenzio, è tutto vero quello che appare?

*** 

Le poesie contano

 

Era snobismo, forse

(o abitudine)

                 voler

                 foratura,

 

preferire il cotone, per esempio,

con le sue asimmetrie ruvide,

al poliestere

o al rayon untuoso.

 

Ma questo, presumo,

è quanto andavamo cercando ー 

                       questa trama 

                       che osa abbracciare

 

                                       l'aria,

 

questa calma di lino, questi bordi sfilacciati,

questi luoghi dove il pensiero

corre

                                 consunto,

dove i colori stingono in

qualcosa d'immensamente azzurro

come il cielo,

 

questi cenci

in pace, o quasi,

col grande oltraggio

di non esser presenti.

 

Ce n'è voluto parecchio

per capire

che le poesie contano

perché hanno buchi.

 

Arundhathi Subramaniam (Bombay, 1967), in "Poesia", n. 33, Settembre-Ottobre 2025, Crocetti Editore, traduzione di Graziano Krätli 

 

♪♫♪ ascoltando Lisa Hannigan - Fall  - https://www.youtube.com/watch?v=bYubEn15eH4