Blog di poesia e poesie a cura di Irene Marchi
Dove ti sei perduta
da quale dove non torni,
assediata
bruci senza origine.
Questo fuoco
deve trovare le sue parole
pronunciare condizioni
di smarrimento dire:
«Sei l’unica me che ho
torna a casa».Chandra Livia Candiani, da La domanda della sete -2016-2020, Einaudi, 2020
°ascoltando Penguin Cafe – Steady State – https://www.youtube.com/watch?v=n3rUKTdCSb8&t=13s
Per andare da A a B quale strada prendi, di solito? Nella poesia si parla anche di una terza ipotesi (in genere io oscillo proprio tra questa terza strada e la seconda).
***
Lo hai già notato?
La strada che conduce
verso casa è tutta dritta, senza curve.
Ma l’uomo non gradisce i percorsi
chiari, diretti, elementari. E finisce
per complicarsi da solo l’esistenza,
girando e rigirando su se stesso
salvo trovarsi, da ultimo,
al punto di partenza.Franco Marcoaldi, da Il Tempo ormai breve, Einaudi, Torino, 2008
°ascoltando Cream – Crossroads
Oggi
Oggi mi sono svegliato fuori di me
e sono uscito a cercarmi.Ho percorso strade e sentieri
finché non mi sono trovato.Seduto su un lembo di muschio
ai piedi di un cipresseto
a conversare con la nebbia
cercando di dimenticare
quello che non posso.Ai miei piedi,
foglie, solo foglie.***
HoyHoy amenecí fuera de mí
y salí a buscarme.Recorrí caminos y veredas
hasta que me hallé.Sentado sobre un borde de musgo
al pie de una cipresalada,
platicando con la neblina
y tratando de olvidar
lo que no puedo.A mis pies,
hojas, sólo hojas.Humberto Ak’abal (Totonicapán, Guatemala, 1952), traduzione di Emanuela Jossa, fonte: http://www.casadellapoesia.org/ e https://www.potlatch.it/
°ascoltando Autumn leaves (Miles Davis) https://www.youtube.com/watch?v=rsz6TE6t7-A
Un’altra porta girevole
Si scopre che la vita non è solo spingere,
né un gioco di fallaci illusioni.
Non bisogna perdersi entrando
in una porta girevole,
ma diffidare di tutti i riflessi,
e non credere a qualcosa solo perché
l’immagine sembra vera.
Occorre trovare il punto preciso
dove caso e destino sono la stessa cosa,
il momento esatto in cui la porta
girevole ti offre l’uscita.*
Otra puerta giratoria
Resulta que la vida no era sólo empujar,
ni un juego de dudosos espejismos.
No había que perderse dando vueltas
en una puerta giratoria,
ni desconfiar de todos los reflejos,
ni creer cualquier cosa sólo porque
la imagen parecía verdadera.
Había que encontrar el punto justo
donde azar y destino son lo mismo,
el exacto momento en que la puerta
giratoria te ofrece una salida.Amalia Bautista (Madrid, 1962), da Falsa pimienta, Editorial Renacimiento, 2013
°ascoltando Avishai Cohen – Smash - https://www.youtube.com/watch?v=FaJTbhYTw4k
Se ritrovare sé stessi fosse facile anche solo la metà di quanto lo è perdersi, sarebbe (forse) possibile andare a sbattere un po’ meno contro questi specchi da Luna Park. Ma l’uscita c’è: non è impossibile trovarla (forse).
***
Labirinto
– e ora qualche passo
da parete a parete,
su per questi gradini
o giù per quelli,
e poi un po’ a sinistra,
se non a destra,
dal muro in fondo al muro
fino alla settima soglia,
da ovunque, verso ovunque
fino al crocevia
dove convergono
per poi disperdersi
le tue speranze, errori, dolori,
sforzi, propositi e nuove speranze.Una via dopo l’altra,
ma senza ritorno.
Accessibile soltanto
ciò che sta davanti a te,
e laggiù a mo’ di conforto,
curva dopo curva,
e stupore su stupore,
e veduta su veduta
Puoi decidere
dove essere o non essere,
saltare, svoltare
pur di non lasciarsi sfuggire.
Quindi di qui o di qua
magari per di lì,
per istinto, intuizione,
per ragione, di sbieco,
alla cieca,
per scorciatoie intricate.
Attraverso infilate di file
di corridoi, di portoni,
in fretta, perché nel tempo
hai poco tempo
da luogo a luogo,
fino a molti ancora aperti,
dove c’è buio ed incertezza
ma insieme chiarore, incanto
dove c’è gioia, benché il dolore
sia pressoché lì accanto
e altrove, qua e là,
in un altro luogo e ovunque
felicità nell’infelicità
come parentesi dentro parentesi,
e così sia,
e d’improvviso un dirupo
un dirupo, ma un ponticello
un ponticello, ma traballante,
traballante, ma c’è solo quello,
perché un altro non c’è.
Deve pur esserci un’uscita,
è più che certo.
Ma tu non la cerchi,
è lei che ti cerca,
e lei fin dall’inizio
che ti insegue
e il labirinto
altro non è
se non la tua, finché è possibile,
la tua, finché è tua
fuga, fuga –Wislawa Szymborska, da Due punti/Qui, Libri Scheiwiller, a cura di Pietro Marchesani
°ascoltando Cream – Crossroads https://www.youtube.com/watch?v=PE9HvSdcaL4
E “nel mezzo del cammino”
di mia vita
mi imbattei in me stesso
“in una selva oscura”
E ho riso+pianto+vissuto+sono morto
E non ho capito
niente
Lawrence Ferlinghetti, da Strade sterrate per posti sperduti, Minimum Fax, traduzione di Damiano Abeni (ed. originale 1970, Back Roads to Far Places).…e infatti chiedevo:
Potremmo scambiarci lʼequilibrio
Perle tra le mie mani,
mie perle di nero avvilito
scivolano come un rosario
senza fede
oggi, ma già ieri e mille anni fa:
tutte le mie età indaffarate
a camminare su queste
perle inadeguate
cercando di non cadere.
Sono la sola?
Irene Marchi, da Fiori, mine e alcune domande, Sillabe di Sale Editore, 2015.
° “There’s too much confusion…” canta Jimi Hendrix in All Along The Watchtower https://www.youtube.com/watch?v=TLV4_xaYynY
A quale santo, mago, stregone, supereroe ci affideremo? *** Preghiera A voi, che tagliate la mela della morte con l’anonimato di...
