Blog di poesia e poesie a cura di Irene Marchi
Quante illusioni ci sostengono?
(Tutto sommato anche grazie, illusioni!)
***
oggi novembre scende piano
a sfiorare – mani di nebbia –
i rami rassegnati al gelo
gli aceri sono coperti di rossi infiniti
trattengono il respiro attendono
che il vento li renda nudi.
noi raccoglieremo le foglie
per illuderci che quel vento non ci toccherà
©i.m.2024
°ascoltando Beirut – So Many Plans - https://www.youtube.com/watch?v=vvSUMXU5ziU
(Parlano. Ma che cosa dicono?)
***
Vorranno pur dire qualcosa queste foglie
così lente a morire che insistono
a stare sui rami d’inverno i viali
in città ricolmi di gialli gloriosi di ruggini
caldi, il cielo che non trova dove infilarsi
le chiome compatte che il vento non smaglia
la pioggia non buca vorranno pur dirmi qualcosa.Giusi Quarenghi, da Di più temo la luce, in Basuràda, Book Editore, 2017
°ascoltando Bert Jansch – The Gardener – https://www.youtube.com/watch?v=8W3Tdgxxp5g
(Se sbagliamo spesso le parole del prima,
speriamo almeno di non sbagliare quelle del poi)***
Poi
Nasciamo tutti innocenti
per questo, poi, la terra ci accoglieràcosì, quando (poi) non ci sarò
cercami laggiù tra quegli alberi
nelle parole che si scambiano le foglie:
se qualcosa di me resterà, andrà lì a respirare
e, quelle, saranno le mie parole più belleIrene Marchi, da Mancano le indicazioni, Officine Editoriali, 2023
° ascoltando If These Trees Could Talk – “The Here and Hereafter” https://www.youtube.com/watch?v=pUXbrvRawA0&t=2s
(quella delle foglie che cadono a terra volteggiando)
La foglia
Una foglia marcia
si è staccata dal prato
è caduta su una pietra
sollevata dalla brezza
ha volteggiato libera
è caduta
si è alzata
è caduta
fino a che il vento rude
ha troncato il suo svolazzo
e in una calma prodiga
la foglia
si è spenta.***
La hoja
Una hoja marchita
se desprendió del pasto
cayó sobre la brisa
hizo circolo libres
cayó
se alzó
cayó
hasta que el viento rudo
la trozó en su aleteo
y en derramada calma
la hoja
se extinguió.Claribel Alegria, da Alterità. Poesie, Incontri Editrice, 2012, traduzione di Daniela Ruggiu
°ascoltando Simon & Garfunkel – Leaves That Are Green
https://www.youtube.com/watch?v=WwOgXWOX-iE
. . . è tempo di lasciare andare.
***
Avanza autunno
ah questa sciocca idea
di dover sempre imparare qualcosa.
Guardo senza osservare
mi sfoglio mi slego
impallidisco tremo
e tremando volteggio.
Come l’albero tratta le sue foglie
così tratto i miei pensieri.Chandra Candiani, da Pane nel Bosco, 2020-2023, Einaudi, 2023, p. 59
°ascoltando Erik Satie, Petite Ouverture à Danser, 1897, https://www.youtube.com/watch?v=T_LRcaxvhGo
Sta per cominciare un nuovo autunno:
ai piedi di quale albero vorresti sederti,
per ascoltare le parole delle foglie?***
Un autunno come quello
Dammi un autunno come quello
degli alberi cedui, mia vita.
Il tremolio glorioso e tintinnante
di una luce superstite e infinita,
di esistere ancora la voglia,
il sogno di essere il sole che fa ogni foglia
prima della caduta.Giuseppe Conte (Imperia, 1945), da Poesie 1983-2015, Mondadori
°ascoltando Simon & Garfunkel – “Leaves That Are Green” – https://www.youtube.com/watch?v=WwOgXWOX-iE
Quando è stata l’ultima volta che ti sei dat* il permesso d’incantarti davanti a qualcosa?
***
Ma i miei alberi immobili,
l’argento di luce delle foglie
e il desiderio, lasciato ai roveti
di rosa canina – dimmi,
è verticale quest’ora perfetta,
e dove posa? E tu, tu dove sei,
che dormi nella stanza
dentro la muta ombra dei muri?Immemore del tempo, io qui
mescolo dentro e fuori, mi confondo.
Resto incantata sulla soglia, imparo
a respirare senza muovere fronda.Cristina Alziati (Milano, 1963), da Come non piangenti, Marcos y Marcos, 2011
°ascoltando Cat Stevens – Kypros https://www.youtube.com/watch?v=AvgelXYdGAo
Gent. ma Vita,
Con la presente vorrei associarmi alla richiesta espressa nella poesia qui riportata;
ringrazio fin d’ora, e in ogni caso, per l’attenzione.Un saluto cordiale
I.M.
***
Dammi un autunno come quello
degli alberi, mia vita.
Il tremolio glorioso e tintinnante
di una luce superstite e infinita,
di esistere ancora la voglia,
il sogno di essere il sole che fa ogni foglia
prima della caduta.Giuseppe Conte (Imperia, 1945), da Ferite e rifioriture, Mondadori, 2006
Ti ricordi quanto si girava in tondo cantando… casca il mondo, casca la Terra, tutti giù per terra… ? Giocavamo all’uguaglianza (?)
Autunno
Hai notato che ogni foglia è diversa da tutte le altre?
Non sono neanche dello stesso colore,
variano tra loro di misure millimetriche
e quando cadono dagli alberi spinte dalla fatalità,
scivolano in modo diverso tra gli scenari dell’aria.
Alcune descrivono lente spirali, altre ruotano sul proprio asse,
ma tutte cadono, irrimediabilmente cadono
verso la solida terra dei parchi o sull’asfalto dei marciapiedi;
solo in quel momento tutte le foglie dell’albero sono identiche.***
Otoño
¿Has notado que cada hoja es distinta a sus iguales?
Ni siquiera son del mismo color,
varían entre sí por milimétricas medidas
y cuando caen de los árboles empujadas por la fatalidad,
se deslizan distinto por los escenarios del aire.
Unas describen lentas espirales, otras giran sobre su propio eje,
pero todas caen, irremediablemente caen
hacia la tierra maciza de los parques o al asfalto de las aceras;
sólo en ese momento todas las hojas del árbol son iguales.Álvaro Solís (Villahermosa, Messico, 1974), da Diario di bordo di nessuno, traduzione di Alessio Brandolini
Ogni parola è una nota di musica
Un poco di colore sulla tela
Polvere sulle spalle delle statue
Profumo sulle ali delle farfalle
Ogni parola è una foglia che cade
L’albero è il libro della vita
I suoi rami sono capitoli
Il suo tronco è la linfa del tempo
Ogni poesia è una fantasia
Dove parole colori e foglie
Danzano su un tavolo in Toscana
Un giorno d’estate
Dove la poesia regala l’ombra
Ai gatti che sonnecchiano.Tahar Ben Jelloun (Fès, Marocco, 1944), da Poesie dipinte (n. 68), in Dolore e luce nel mondo, La nave di Teseo, 2021, traduzione di Cettina Caliò
♣ ascoltando Glen Hansard – Good Life Of Song https://www.youtube.com/watch?v=wLTXAXilNAQ
Oggi
Oggi mi sono svegliato fuori di me
e sono uscito a cercarmi.Ho percorso strade e sentieri
finché non mi sono trovato.Seduto su un lembo di muschio
ai piedi di un cipresseto
a conversare con la nebbia
cercando di dimenticare
quello che non posso.Ai miei piedi,
foglie, solo foglie.***
HoyHoy amenecí fuera de mí
y salí a buscarme.Recorrí caminos y veredas
hasta que me hallé.Sentado sobre un borde de musgo
al pie de una cipresalada,
platicando con la neblina
y tratando de olvidar
lo que no puedo.A mis pies,
hojas, sólo hojas.Humberto Ak’abal (Totonicapán, Guatemala, 1952), traduzione di Emanuela Jossa, fonte: http://www.casadellapoesia.org/ e https://www.potlatch.it/
°ascoltando Autumn leaves (Miles Davis) https://www.youtube.com/watch?v=rsz6TE6t7-A
Come gli esami, anche i colloqui di vita-lavoro (con sé stessi) non finiscono mai.
***
°ascoltando James Taylor – Never Die Young https://www.youtube.com/watch?v=n18qlq5uNpkCurriculum vitae
con passo lento ho portato
e ancora porto la mia ombra
– frastagliata sì, ma rigorosa –
lungo questa strada, e quello che voglio
– ho scritto voglio e non vorrei:
lo vedi come sono decisa e sicura?–
è imparare i segreti delle foglieche cadono
e poi, coraggiose, rinascono
Irene Marchi, da Dimmi come stai, Cicorivolta Editore, 2022
Ascolta
se le foglie di ottobre
fossero parole,
pensa a quante poesieballerebbero
nel
vento
prima
di
sfiorarci
volando
a terra
(senti come bisbiglia l’aria, oggi)
Irene Marchi, da Dimmi come stai, Cicorivolta Editore, 2022
°ascoltando Van Morrison – Autumn Song https://www.youtube.com/watch?v=lX9UTWh4VDw
Capita che a volte non si capisca chi manipoli di più la realtà: la memoria che parla a noi o noi che vogliamo credere a lei? *** ...
