Questa luce di mare,
questa ombra di terra
continua nel buio
della notte a confine
quando è l'ulivo
a far barriera oltre
la sera con le sue foglie
impresse da quella
incolmabile distanza.
Nico Orengo (Torino, 1944-2009), da Cartoline di mare vecchie e nuove, Einaudi,1999
♫♪🎝God Is An Astronaut - Fragile - https://www.youtube.com/watch?v=lbdoZKyLRZw
🍉Palestina libera. Fermiamo il genocidio
(Le senti?)
Voci dell'aria
Ma ecco che giunge quel raro momento
in cui, senza ch'io sappia la causa,
le lievi voci dell'aria
risuonano sul mare e nel vento.
Il mare e il vento allora obbediscono,
sospirando a lungo note doppie,
come contrabbassi, lieti di suonare
un accordo uniforme per quelle piccole gole ー
Le piccole gole che cantano e si levano
in su, verso la luce, con adorabile naturalezza,
prese come per incanto dal dolce stupore
di ascoltarsi, riconoscersi in queste ー
in queste lievi voci: l'ape, la mosca,
la foglia che picchietta, il guscio che si rompe,
la brezza sopra ai ciuffi d'erba, chini,
il suono stridulo e rapido dell'insetto.
Katherine Mansfield (Nuova Zelanda, 1888-1923) da Quando ero uccello e altre poesie, Passigli, 2010*
Voices of the Air
But then there comes that moment rare
When, for no cause that I can find,
The little voices of the air
Sound above all the sea and wind.
The sea and wind do then obey
And sighing, sighing double notes
Of double basses, content to play
A droning chord for the little throats—
The little throats that sing and rise
Up into the light with lovely ease
And a kind of magical, sweet surprise
To hear and know themselves for these—
For these little voices: the bee, the fly,
The leaf that taps, the pod that breaks,
The breeze on the grass-tops bending by,
The shrill quick sound that the insect makes.
♫♫ Hammock – Turn Away And Return - https://www.youtube.com/watch?v=RV4xrrtqPTw
Qual è l'ultimo aquilone che hai lasciato andare?
***
si alza in cielo l’aquilone
la bonaccia lo tira, il braccio lo difende.
Io, i piedi affondati nella sabbia, incerto
se lasciarlo alle nuvole come una farfalla
o prendermene cura come di me mia madre.
E quante volte poi…
i piedi nella terra finché scotta,
gli occhi persi nella violenza dell’azzurro
finché il vento molla la presa
o sbotta e lo strappa dalla mano tesa.
Marco Balzano, da Prima Persona, in Nature umane, Einaudi, 2022
♪♪♪Yann Tiersen – Porz Goret - https://www.youtube.com/watch?v=KwwwWz6Ef3I
maggie e milly e molly e may
scesero alla spiaggia (a giocare un giorno)e maggie trovò una conchiglia che cantava
così dolcemente che dimenticò i suoi guai; e
milly divenne amica di una stella arenata
i cui raggi erano cinque languide dita;
e molly fu inseguita da una cosa orribile
che correva di lato soffiando bolle; e
may tornò a casa con un ciottolo liscio e rotondo
grande come la solitudine e piccolo come un mondo.
Per tutto quello che perdiamo (come un tu o un me)
è sempre noi stessi che troviamo nel mare.*
maggie and milly and molly and may
went down to the beach(to play one day)and maggie discovered a shell that sang
so sweetly she couldn’t remember her troubles,andmilly befriended a stranded star
whose rays five languid fingers were;and molly was chased by a horrible thing
which raced sideways while blowing bubbles:andmay came home with a smooth round stone
as small as a world and as large as alone.For whatever we lose(like a you or a me)
it’s always ourselves we find in the sea
E. E. Cummings (Cambridge, 1894 – 1962), da The Complete Poems: 1904–1962
♫♫ascoltando Natalie Merchant- maggie and milly and molly and may - https://www.youtube.com/watch?v=W2pZX5aQGpo&t=26s
