Quasi tutto

 

Come va a finire?

Va a finire.

***

 

Epiloghi

Le cose non esplodono,
si affievoliscono, sbiadiscono,

come il sole sbiadisce dalla carne,
come si esaurisce rapida la schiuma nella sabbia,

perfino il lampo fulmineo dell'amore
non ha un esito tonante,

muore con il suono
dei fiori che sbiadiscono come la carne

sotto la pietra pomice sudante,
tutto concorre a questa forma

finché veniamo lasciati
col silenzio che circonda la testa di Beethoven.

Derek Walcott, da Collected Poems. 1948-1984, traduzione di Mia Lecomte

*

Endings

Things do not explode,
they fail, they fade,

as sunlight fades from the flesh,
as the foam drains quick in the sand,

even love's lightning flash
has no thunderous end,

it dies with the sound
of flowers fading like the flesh

from sweating pumice stone,
everything shapes this

till we are left
with the silence that surrounds Beethoven's head.

 

°ascoltando Silver Moth – Hello Doom - https://www.youtube.com/watch?v=uOgGFTnJ-ho

 

 

sbiadire v. intr. e tr. [der. dell’agg. biado, forma ant. di biavo (v.) «azzurro chiaro», col pref. s- (nel sign. 4)] (io sbiadisco, tu sbiadisci, ecc.). – 1. intr. (aus. avere o essere) a. Perdere la […] . b. In senso fig., attenuarsi, diventare vago e nebuloso

(…)

(tratto dal Vocabolario Treccani online)

***

I punti di sospensione

Vedere solo si vede quello che si vuole
una foto sbiadisce poco a poco
e un volto, poi la figura intera scompaiono.
Dov’erano tracce di felicità, attimi
ora un grigio sbiadisce e se resiste
qualcosa, un sorriso molto tirato,
stupisce chi lo osserva
e la memoria rifiuta di saltare l’ostacolo.
Ma per capire fino in fondo che cosa
significa una cancellazione occorre
sentirsi cancellati, quando un’ombra
non è più un’ombra, un fiato, un vapore,
nel trionfo dei punti di sospensione…

Antonio Porta (Vicenza, 1935-1989), da Yellow, Mondadori, 2002

 

°ascoltando God Is An Astronaut – Frozen Twilight- https://www.youtube.com/watch?v=0qV8j9m4ckE&t=70s