Quando ti senti soffocare e hai la sensazione di essere in una prigione,
che cosa riesce a liberare il tuo pensiero?
***
Quando ti senti soffocare e hai la sensazione di essere in una prigione,
che cosa riesce a liberare il tuo pensiero?
Benvenuta, donna mia, benvenuta!
certo sei stanca
come potrò lavarti i piedi
non ho acqua di rose né catino d’argentocerto avrai sete
non ho una bevanda fresca da offrirticerto avrai fame
e io non posso apparecchiare
una tavola con lino candidola mia stanza è povera e prigioniera
come il nostro paese.Benvenuta, donna mia, benvenuta!
hai posato il piede nella mia cella
e il cemento è divenuto prato
hai riso
e rose hanno fiorito le sbarrehai pianto
e le perle sono rotolate sulle mie palmericca come il mio cuore
cara come la libertà
è adesso questa prigione.Benvenuta, donna mia, benvenuta!
Nazim Hikmet (Salonicco, 1902– Mosca, 1963),
da Poesie d’amore, Mondadori, 2002, traduzione di J. Lussu, V. Mucci
°ascoltando Iggy Pop – Free https://www.youtube.com/watch?v=IcJx_oLbWqo
