Tra le cose da fare: trovare una cornice...

 

... e incorniciare una lista di momenti belli. Per non dimenticarli mai.

*** 

Altrimenti

 

Mi sono alzata dal letto

su due gambe solide.

Poteva essere 

altrimenti. Ho mangiato 

cereali, latte

mielato, una pesca matura,

perfetta. Poteva

essere altrimenti.

Ho guidato il cane in salita

al bosco di betulle.

L'intero mattino ho lavorato

a ciò che amo. 

 

A mezzogiorno ero stesa

col mio compagno. Poteva

essere altrimenti.

Abbiamo cenato insieme

a tavola, con candelabri 

d'argento. Poteva

essere altrimenti.

Ho dormito nel letto

in una stanza con quadri

alle pareti, e

pianificato un altro giorno

proprio come questo.

Ma un giorno, lo so,

sarà altrimenti. 

 

Jane Kenyon (Stati Uniti, 1947-1995), in "Poesia", n. 31 maggio-giugno 2025, Crocetti Editore, traduzione di Fabrizia Sabbatini 

 

°ascoltando Bill Fay Group - Life -  https://www.youtube.com/watch?v=zBeBriZ9tnI&t=12s

Gli strumenti della vita

 

Quale strumento suona, la vita, nei momenti belli?

Il buon momento

(…)

Tocca la vita le sue palme
e suona i suoi strumenti.
Forse incendia la sua musica
solo per farci dimenticare.
Ma ci sono cose che non muoiono
e altre che mai vissero.
E ce ne sono che riempiono tutto
il nostro universo.

E non è possibile
liberarsi dal ricordo.

***
El buen momento
(…)
Toca la vida sus palmas
y tañe sus instrumentos.
Acaso encienda su música
sólo para que olvidemos.
Pero hay cosas que no mueren
y otras que nunca vivieron.
Y las hay que llenan todo
nuestro universo.

Y no es posible librarse
de su recuerdo.

José Hierro (Madrid, 2002-2022), da Alegría (1947), traduzione da Poesie scelte, a cura di Alessandro Ghignoli, Donzelli, 2004

° ascoltando Gioacchino Rossini – La Danza – Tarantella Napoletana –
https://www.youtube.com/watch?v=0GXaip_Gtqw&list=TLPQMTIwNTIwMjOpU-SfmsXR7w&index=1

Nella lista delle cose da fare: resistere e risalire

 

(Ancora una volta. Ancora, e ancora, se serve.)

 

Per quando stai toccando il fondo

Sei sopravvissuto a tutto quello che hai dovuto passare e sopravviverai anche a questo. Rimani qui per la persona che diventerai. Tu sei più di una giornata nera, una settimana nera, un mese, un anno, anche dieci anni neri. Sei un futuro di possibilità multiformi. Sei un altro te stesso, di un tempo a venire, che ripensa con gratitudine a questo te stesso che si era perso, ma non ha mollato. Rimani.

Matt Haig, da Parole di conforto, traduzione di Elisa Banfi, Edizioni e/o, 2021

°ascoltando Don’t Give Up (cover di Willie Nelson con Sinéad O’Connor) – https://www.youtube.com/watch?v=gO6fAJcN89k